BOW DOWNBY DUSTIN HALLBuy the Book
Home/Research/TRANSLATION SOURCE INVENTORY

TRANSLATION SOURCE INVENTORY

The words under the umbrella

Explore 407 source mappings across the twenty-translation corpus. Direct lexical sources and contextual renderings remain distinguishable.

407source mappings
20translations
39distinct source units in the timeline

407 source mappings

Download CSV ↓
The words under the umbrella
TranslationSource wordMeaningMapping typeDetails
KJVἐθελοθρησκείαself-imposed religion / worshipDirect lexical source
KJVεὐσεβέωshow piety; revereCoordinated source clause
KJVθεραπεύωserve; attend; healDirect lexical source
KJVθρησκείαreligious observance; religionDirect lexical source
KJVλατρεύωserve; ministerDirect lexical source
KJVπροσκυνέωmake obeisance; bow; worshipDirect lexical source
KJVπροσκυνητήςworshiperCoordinated source clause
KJVσεβάζομαιrevere; worshipCoordinated source clause
KJVσέβασμαobject of worshipDirect lexical source
KJVσέβομαιrevere; be devout; worshipDirect lexical source
KJVסְגִדdo homage; prostrate oneselfDirect lexical source
KJVפְּלַחserve; minister; revereCoordinated source clause
KJVסָגַדprostrate oneselfCoordinated source clause
KJVעָבַדwork; serve; ministerDirect lexical source
KJVשָׁחָהbow down; prostrate oneselfDirect lexical source
ASVἐθελοθρησκείαself-imposed religion / worshipDirect lexical source
ASVεὐσεβέωshow piety; revereCoordinated source clause
ASVθρησκείαreligious observance; religionDirect lexical source
ASVλατρεύωserve; ministerDirect lexical source
ASVπροσκυνέωmake obeisance; bow; worshipDirect lexical source
THE RESEARCH RECORD